Catégories
Lifestyle

La légende de Szent György-hegy, où vivait autrefois un dragon – Daily News Hungary

«Szent György-hegy» (Saint George Hill) est l’une des buttes caractéristiques des hautes terres de Balaton, et elle a d’énormes colonnes de basalte sur ses côtés. La colline porte le nom de la chapelle Saint-Georges qui se tenait autrefois à ses pieds, et certaines des légendes sur la montagne sont également liées à la légende de Saint-Georges et du dragon.

Le substrat rocheux de la montagne provenait des sédiments de la mer pannonienne et, il y a environ 3 à 4 millions d'années, des couches de basalte et de tuf de basalte s'y sont déposées en raison d'une série d'éruptions volcaniques. Au fur et à mesure que les sédiments se sont érodés loin des dépôts de basalte, il est devenu une colline, mais en réalité, la hauteur de la montagne témoigne de la hauteur de l'ancienne surface. Les Hongrois conquérants ont appelé la formation «Magashegy» (Tall Hill). «Hegymagas», un village au pied de la colline, conserve encore aujourd'hui sa mémoire.

Szent György-hegy Vue sur la colline de Saint George
La vue de «Szent György-hegy» (Saint George Hill) Source: Országalbum / DÁVID86

En raison de l'une de ses formations naturelles uniques, plusieurs légendes sont nées à propos d'un dragon et de Saint-Georges au Moyen Âge.

La fissure glaciale de la grotte sur le côté nord-est de la montagne appelée «Sárkány-barlang» (Dragon Cave) ou «Sárkány-lik» (Dragon Pit) était le repaire supposé du dragon légendaire. Les vignobles de St. George Hill font partie de la sous-région «Badacsony» de la région viticole du lac Balaton car le sol est extrêmement bon pour la viticulture.

Colonnes de basalte

Colonnes de basalte Bazalt Oszlopok
Colonnes de basalte Source: Országalbum / DÁVID86

Alors que la lave chaude se refroidissait rapidement, elle se divisait en colonnes polygonales. Ces formations ont été façonnées par des siècles de conditions météorologiques et ont aujourd'hui pris la forme de colonnes intéressantes qui ressemblent à un organe gigantesque. Les plus belles formations de ce type sont situées sur St. George Hill où ces colonnes de basalte peuvent atteindre 30 à 40 mètres de haut.

Arbre entre les colonnes de basalte Fa Bazalt Oszlop
Un arbre poussant entre deux colonnes de basalte Source: Országalbum / DÁVID86

Si vous souhaitez en savoir plus sur ces belles formations, cliquez sur l'article ci-dessous.

pákozdi_ingókövek "srcset =" https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek.jpg 1632w, https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek.jpg 1632w, https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákoz76_ing. jpg 768w, https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek-1536x1152.jpg 1536w, https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek-300. jpg 300w, https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek-800x600.jpg 800w, https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek-1160x870. jpg 1160w "data-lazy-tailles =" (largeur max: 1632px) 100vw, 1632px "src =" https://dailynewshungary.com/wp-content/uploads/2020/06/pákozdi_ingókövek.jpg "/><noscript><img width=«Sárkány-barlang» (grotte du dragon)
Grotte du dragon Sárkány Barlang
La grotte glacée ou la grotte du dragon Source: Országalbum / DÁVID86

La grotte du dragon est une formation géologique intéressante à flanc de colline. La cavité créée par les débris d'organes de basalte tombés est d'environ 10 mètres de profondeur. Pendant l'hiver, la neige peut s'accumuler dans ces interstices et peut souvent durer jusqu'en été. Les débris de basalte étant un excellent isolant, l’air froid y est emprisonné et jaillit des interstices pendant l’été, c’est pourquoi la tradition populaire l’appelle aussi le «jégbarlang», qui signifie «grotte de glace».

Le nom de Dragon Cave est resté car plusieurs légendes disent qu'un dragon a vécu ici.

Normafa le vieux hêtre légendaire

Lire aussiLa légende de Normafa, la destination bien-aimée de Budapest pour se détendre

Plusieurs légendes sont nées à propos de la grotte. Selon Kisapáti, il y avait un dragon vivant à St. George Hill qui exigeait des habitants du village voisin qu'une belle fille l'épouse chaque année. Il a menacé les villageois que s'ils ne se conformaient pas à sa demande, il détruirait tout le village. Chaque année, quand le dragon prenait une fille, tout le village était frappé de chagrin, jusqu'à ce qu'un jour, le dragon ne vienne pas.

Les villageois se sont demandé ce qui aurait pu arriver au dragon et ont décidé de gravir la montagne et de s'aventurer dans le repaire du dragon. Ils ont découvert que le dragon était tombé malade. Les villageois détestaient le dragon pour avoir emmené leurs filles; cependant, les gens ne l'ont pas quitté, au lieu de cela, ils ont nourri et guéri la créature. Un jour, le dragon a dit: «Parce que tu as été si bon avec moi, je ne menacerai jamais le village et ne demanderai plus jamais une autre femme.»

Les villageois étaient très heureux de ne plus être menacés par la bête, et les villageois et le dragon vivaient en paix: les gens du village, le dragon sur la montagne. Au fil des années, le dragon vieillissait, il ne pouvait plus ni marcher ni voler. Une nuit, le dragon est mort, et lorsque son âme a quitté son corps, son dernier souffle a transformé toute la grotte en glace. On pense que c'est cette même nuit que la grotte de glace s'est formée et que le dragon dort son rêve éternel dans la grotte.

Escalier en basalte de Bazalt
Chemin vers les colonnes de basalte Source: Országalbum / DÁVID86

Selon Hírbalaton, une autre légende dit que le dragon n'était pas seul et que les créatures ne sont jamais devenues bonnes. L'affliction du village a été terminée par St. George lui-même, qui a vaincu les dragons maléfiques. Il y a aussi une autre version où le dragon a été guéri par une vieille dame du village, et pour lui montrer sa gratitude, la bête a protégé le village et les a même aidés s'ils en avaient besoin.

Maison de tourisme Kaán Károly

Maison de tourisme Kaán Károly Turistaház
La maison du tourisme de Kaán Károly Source: Wikimedia Commons / JuniorCalogero

Sur le côté nord-est de la montagne se trouve la maison de tourisme Kaán Károly. L'hébergement touristique a été inauguré le 24 juin 1934. Le complexe immobilier, d'une capacité de 30 personnes, fonctionne comme un chalet et une auberge de jeunesse. La clé du bâtiment peut être demandée à la municipalité locale de Kisapáti. La maison de tourisme est l'une des étapes de la cinquième étape du circuit bleu national hongrois.

«Tarányi-présház» (Tarányi Press House)

Le bâtiment le plus célèbre et l'un des plus beaux près de la colline est probablement la maison de presse Tarányi, construite en 1780. La famille Tóti-Lengyel a construit le bâtiment baroque, mais il doit son nom à ses derniers propriétaires, les Tarányis. La maison de presse a des traits baroques très caractéristiques. Le bâtiment est décoré de sculptures en pierre baroques représentant des figures mythologiques gréco-romaines liées à la viticulture et au vin. Malheureusement,

il a été laissé aux éléments pendant des décennies et son état s'est rapidement détérioré. Il a brûlé plusieurs fois et est devenu mortel,

mais il y a cinq ans, Miklós Szoják a acheté le bâtiment historique et a commencé à le rénover. Aujourd'hui, la maison de presse, qui est une caractéristique de St. George’s Hill depuis le XVIIIe siècle, peut être admirée dans toute sa splendeur.

«Le blason d'origine a été restauré par Vidor Kőfalvi puis placé sur le mur d'une des pièces intérieures du bâtiment. Une copie des armoiries peut être vue sur la façade de la maison de presse où se trouvait autrefois l'original. Les murs de pierre et les voûtes ont été excavés puis renforcés structurellement, et les murs ont été isolés. Nous avons complètement restauré le balcon en pierre baroque et les sculptures de la façade du bâtiment », a déclaré Miklós Szoják Origo.

Grâce à Miklós Szoják et à ses partenaires commerciaux, le bâtiment est devenu un élégant restaurant, appelé Tarányi Press House 1780. Ils ne sont ouverts que depuis deux semaines à titre d'essai, mais le restaurant sera bientôt entièrement ouvert. L'intérieur du restaurant est très harmonieux; des gravures et des cartes anciennes ornent les murs intérieurs qui éclairent l'histoire et la beauté du lieu et de toute la région. Les armoiries en pierre d'origine de la famille décorent la salle privée. Les clients peuvent admirer le panorama à couper le souffle sur l'immense terrasse ombragée, et les visiteurs peuvent déguster de délicieux plats préparés avec des ingrédients frais de saison, complétés exclusivement par les vins de vignerons locaux.

«Lengyel-kápolna» (Chapelle de Lengyel)

Chapelle Lengyel Kápolna
La chapelle Lengyel Source: Országalbum / POLA

La chapelle du côté sud de la colline a été construite vers 1760 par la famille Tóti-Lengyel, tout comme la maison de presse Tarányi dont nous avons parlé plus tôt. La chapelle était dédiée à l'honneur de la Vierge Marie. Son élément le plus remarquable et le plus précieux est l'autel baroque-rococo sculpté en bois, au-dessus duquel se trouvent des statues de Saint-Étienne, de Saint-Ladislas et de la Vierge Marie. La tour de la chapelle a été un ajout ultérieur, et elle a été construite en 1880. La tour est également richement décorée avec les statues de grès de Saint-Georges, Saint-Emeric de Hongrie, le roi Saint-Étienne, Saint-Ladislas, Saint-Pierre, et Saint Paul.

«Oroszlánfejű-kút» (fontaine à tête de lion)

Sur le versant sud de la montagne, au milieu des vignobles, sur la route du National Blue Tour, se trouve une source naturelle appelée la fontaine de la tête de lion. Le nom du ressort vient de sa conception qui ressemble à la tête d'un lion. L'eau est fraîche et potable.

Lire aussiLe château de Szigliget figurera dans le superbe documentaire aérien National Geographic

Hongrie Budapest Zoo

Lire aussi6 faits intéressants sur le zoo et le jardin botanique de Budapest – PHOTOS

La source: Origo.hu, Hirbalaton.hu, Kisapati.hu, Daily News Hongrie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *